This guide shows players the best way to capture all of the magical creatures found in Hogwarts Legacy.